Het Chinese gezegde van ‘Sai Weng verloor zijn paard’
Op het Chinese platteland in een klein dorpje leefde een boer met zijn zoon. Ze leefden bescheiden, hadden een hut, wat land en een paard in de stal om het land te bewerken.
Op een avond vergat de zoon om de staldeur dicht te doen en het paard was de volgende dag weg. De mensen uit het dorp kwamen hun medeleven betuigen en zeiden: ‘Wat vreselijk! Verschrikkelijk! Hoe moet het nu met het land? Wat een ongeluk!’ Maar de Chinese boer glimlachte rustig en zei: ‘Misschien wel, misschien niet, wie zal het zeggen? Het enige dat ik weet, is dat het paard is weggelopen.’
De dag daarna gingen de boer en zijn zoon weer aan het werk op het land en maakten er het beste van. Na een paar weken kwam plots het paard aangelopen, gevolgd door een kudde van tien wilde paarden. De dorpelingen zeiden tegen de boer: ‘Wat een geluk! Wat geweldig! Je hebt nu opeens 11 paarden! De boer glimlachte rustig en zei: ‘Misschien wel, misschien niet, wie zal het zeggen? Het enige dat ik weet, is dat mijn paard weer terug is en dat er tien andere paarden bij zijn.’
De volgende dag wilde de zoon de wilde paarden temmen. Hij klom op de rug van een paard, maar viel er vanaf en brak beide benen. De dorpelingen zeiden: ‘Wat vreselijk! Je zoon! Beide benen gebroken! Nu kan hij niet helpen op het land! Wat een vreselijk ongeluk! Hoe moet dat nu?’ De boer glimlachte rustig en zei: ‘Misschien wel, misschien niet, wie zal het zeggen? Het enige dat ik weet, is dat mijn zoon zijn beide benen gebroken heeft.’
De volgende dag kwam er bericht dat er een oorlog was uitgebroken en dat alle jongemannen die daartoe in staat waren zich onmiddellijk moesten melden om het leger van het land te dienen.
En de boer glimlachte rustig en dacht ….
Het Chinese gezegde over boer Sai Weng is een les over het omgaan met voor- en tegenspoed in het leven, die soms heel dicht bij elkaar liggen. Gebeurtenissen gebeuren gewoonweg. Het zijn niet de gebeurtenissen zelf, maar onze interpretaties of conclusies die onze gemoedstoestand beïnvloeden. Innerlijke rust vinden in je binnenwereld, want niemand weet wat de toekomst zal brengen, is de boodschap van het gezegde.
Dit gezegde geldt ook voor financiële rust. Wij zijn van mening dat de enige zekerheid is dat er altijd onzekerheid zal zijn, en dat het timen en voorspellen van financiële markten onmogelijk is. Daarom hanteren wij de beleggingsfilosofie dat een goed gespreide portefeuille, afgestemd op een passend risicoprofiel en verdeeld over verschillende bronnen van rendement, de sleutel is tot het bereiken van die financiële rust.